Volume 3, Free Talk
Translations by: hyd project staff
Brought to you by: RECOLLECT: The HYD Project
--------------------------------------------------------
|
1. Kazuya Aoike's Profile: "Hi! I'm Kazuya Aoike. I like girls like Tsukushi." Height: 163cm
2. "Hi everybody!! Time passes so fast!! Now HYD is out in vol 3. Thank you very much for your support, loyal readers!! If everybody thinks that HYD is interesting, I'll be happy!"
[in this side comment, there is a drawing of Kamio with long hair smiling]
3. Tsukushi's Parents Profile: In the drawing Tsukushi's mom embraces her husband.
Tsukushi's mom says: Even though I usually tell my husband words that may not be appropiate, I consider that it's another kind of expression of love.
This is Tsukushi's parents. They dream day and night that one day Tsukushi can marry Tsukasa and help them get out of this misery.
4. "Thanks for so many letters that so many fans have sent me! I am very glad! Generally, people ask in the letters as to whether I got them or not. Don't worry!! All of them have arrived to me. If you send them to the publishing house, it's for sure that within one month people there will give my mail to me. When I'm depressed or sad, I just read your letters and my spirit will come back. I am very sorry that I haven't answered back, but once I have more free time I'll write back to you, please be patient! Let me know what do you think!!"
5. "Not long ago, a poll was done in order to know who would star if HYD were presented as a TV series. I've read people choices and they're OK. I've never thought about this matter, so they are interesting to me!!
[Yoko Kamio discusses about some Japanese movie stars that readers have chosen. The most important thing is that according to her, Winona Ryder (from "Girl Interrupted") should be Tsukushi, for her stubborn temper.]
6. Nothing relevant in this side comment. Yoko Kamio introduced the three bitches: Ayuhara, Yamano and Asai.
7. "HYD is in the CD format!! Thanks everybody for their support!! The editor department has successfully invited one of the members the SMAP to lend his voice to Rui. It's great!! Actually, next week I am going to see that guy from SMAP. I feel a little nervous. To SMAP fans, I will write every single detail of the conversation that we will have."
8. "Six years ago, I made a decision to wake up in the morning. However, the times I wake up before lunch can be counted with the fingers of one hand. It is kind of difficult to imagine for those who don't live as I do. Because of this reason, most of time I have trouble when traveling with my friends who are used to getting up early.
Although I keep on thinking that I must wake up early, it seems to be impossible. Now it's 5am. I'm helpless."
9. Yuki's Profile: "I've been Tsukushi's friend since Secondary. I have a part-time job in the dango shop, and I'm a very simple girl"
|