|
page 112
Doumyouji: You run into me. You mean it's not your fault!
Students: It's my fault..
Tsukushi: Doumyouji.!l
page 113
Nishikado: Tsukasa, you are gonna kill him. Stop it.
Doumyouji: Although he dies, who care?
page 114
Nishikado: We can't stop him any more.
Doumyouji: What are you looking at? It's exciting? F4 always provide exciting game.
page 115
Doumyouji: Why don't you smile? Good smile.
page 118
Kazuya: What's wrong with him?
Tsukushi: I have no idea. He's different today.
page 119
Kazuya: Anyway, let's go home.
Tsukushi: I was surprised. What's wrong with him?
Kazuya: Tsukushi, are you OK? So, I said do you have any idea about homework of Physics.
Tsukushi: Oh, God.
page 120
Tsukushi: I left my textbook and note!! Sorry, see you tomorrow!!
Kazuya: OK!?
Tsukushi: Damn, I can't do my homework without them.
page 121
Tsukushi: I found them.
page 122
Doumyouji: Hello.
page 123
Tsukushi: What are you doing here? He's strange, today. He looks crazy. Bye.
page 125
Doumyouji: You made a fool of me, slut.
page 127
Doumyouji: I won't forgive you.
page 128
Tsukushi: What are you talking about? Let me go. He's serious....
page 129
Tsukushi: I'll call someone.
Doumyouji: Go ahead. Nobody will help you. And nobody can stop me.
page 130
Tsukushi: What's wrong with you? What did I do?
Doumyouji: Don't talk!
page 131
Doumyouji: You know?
page 132
Tsukushi: No. Somebody.
page 133
Tsukushi: I'm so scared…
page 134
Doumyouji: It's your fault.
page 135
Tsukushi: Hey, stop it! No.
page 138
Tsukushi: Stop it!
Hanazawa: What are you doing? Why don't you sit down?
page 139
Tsukushi: Doumyouji, stop it! Please.
page 140
Doumyouji: No... Don't cry!
page 141
Doumyouji: I won't do anything, so don't cry....
page 142
Mother: Oh, my god. What's wrong with you?
Tsukushi: I fell down...
Mother: No way. Hey, it must be blood!!
page 143
Tsukushi: Blood...?
Father: You have to fall down safely, like this.
Mother: Stop it, idiot.
page 144
Mother: Someone did that!? Tsukushi!?
Tsukushi: He was smiling in the morning I don't understand him.
page 145
Tsukushi: I was so sacred He was strange. I've never seen such part of him.
page 146
Yuki: What!? It's too much…
Tsukushi: You are the only one I can talk to.
Yuki: Why was he so violent!?
Tsukushi: I have no idea. He was normal in the morning.
page 147
Tsukushi: Although he was violent, his kiss was kind. Now, what am I thinking?
page 148
Yuki: What's happened on him, after that?
Tsukushi: I don't know. I haven't seen him for few days. Oh, I have to ask you something!! Can you come with
me?
Yuki: What's this? Invitation... ?
Tsukushi: Shizuka-san's birthday party. I don't wanna attend it, but I couldn't refuse it. Do you know what
should I wear for this?
page 149
Tsukushi: I shouldn't borrow a dress from her.
Sister: Hello, Tsukushi. Oh, party!? OK, I will take care of you.
page 150
Tsukushi: I guess it's different...
Sister: You didn't know that? Such costume is a boom in Juliana's Tokyo.
Tsukushi: Juliana... ?
Sister: It's really exciting place. I'll take you there, someday.
page 151
Tsukushi: I can't attend the party. Oh, my god, Kazuya is already here.
Kazuya: Good Afternoon.
page 152
Yuki: His car is...
Kazuya: Yuki, nice to meet you.
Yuki: Nice to meet you, too...
Kazuya: Tsukushi, You look pale.
page 153
Tsukushi: I forgot about it. Doumyouji must be there. How can I meet him?
Kazuya: Oh, huge house.
page 154
Tsukushi: It's not formal party. There are many TV cameras.
Kazuya: Oh, there are F4.
page 156
Tsukushi: He's here....
page 157
Tsukushi: What can I do!?
page 158
Yuki: Is he Doumyouji!?
Tsukushi: Don't talk to him, Yuki.
Nishikado: Hey, Makino. You were also invited. You look like Juliana girls.
page 159
Nishikado: Well, I saw you before.
Yuki: You remember me!
Nishikado: Sure, l won't forget pretty girl. Anytime...Why don't you join us after the party?
Tsukushi: Nishikado-san. Don't do anything naughty to my friend. She'll get pregnant.
Nishikado: Don't worry, I will take care of it.
page 160
Tsukushi: Well, where is Shizuka?
Nishikado: Shizuka? She's around, right, Tsukasa.
Tsukushi: No idea.
page 161
Tsukushi: What the hell is he doing? He should apologize to me. He kissed me twice. He should say sorry to me.
page 162
Yuki: Here are some actors. He looks nice.
Kazuya: No, Yuki. You should ignore them in their private time.
Tsukushi: Oh, there is an actress.
Kazuya: Can I have your autograph?
page 163
Yuki: It is really different world from our life.
Tsukushi: Yeah, common people can't imagine such party...
Yuki: I guess we are in wrong place'?
page 164
Kazuya: We should eat something.
Tsukushi: Yeah. Oh, it must be Shiitake mushroom.
Yuki: Hey, it must be Matsutake mushroom....
page 165
Tsukushi: Is that liver? I don't like that...
Hanazawa: No, it's Foagra. Hey, can we have it?
page 166 .
Hanazawa: You'd better try.
Tsukushi: Looks nice. Why don't you eat?
Hanazawa: I don't like it.
page 167
Hanazawa: Anything else you want?
Tsukushi: I can help myself. He's kind, today. I'm little nervous.... Moreover, I can't be happy, because of that
accident.
page 168
Tsukushi: I'm watching him.
Actress: Hello. Long time no seen.
Doumyouji: Long time no see. What's up?
Kazuya: He's talking to an actress.
Yuki: And they are top models.
page 169
Models: You didn't call me.
Doumyouji: I was busy, recently.
Yuki: I understand. They are different class people.
page 170
Tsukushi: What's he doing? Everybody doesn't know his real face.
Kazuya: Tsukushi, it's wine.
Tsukushi: Never mind, I'm always a slut.
page 171
Sakurako: No, I'm not interested in that.
Guy: Come on, you can be a top actress.
People: Oh, he's naughty TV producer.
page 172
Guy: Your Kimono is so sexy.
People: We'd better save her. No, we don't care about other people.
Tsukushi: Bastard...
Yuki: Tsukushi, you shouldn't do anything here.
page 173
Tsukushi: Doumyouji is such naughty guy....
Yuki: Hey, Tsukushi!
Tsukushi: I have to punish him.
page 174
Tsukushi: Hey, asshole. Let her go!
page 175
Guy: Hey, bitch. You want me to touch your ass. OK.
page 176
Tsukushi: Fuck off.
page 177
Tsukushi: Don't touch me, asshole!
Mimasaka: Hey, stop it!
page 178
People: You are great. Everybody hates him.
page 179
Sakurako: Thank you very much.
Tsukushi: She's pretty.
Sakurako: You are Makino Tsukushi-san?
Tsukushi: Huh? How did you know?
Nishikado: Makino, what the hell are you doing? Tsukasa and you are violent all the time.
page 180
Tsukushi: I'm different from him.
Doumyouji: I'm different from her.
Shizuka: Welcome to my birthday party. Are you enjoying?
page 181
Shizuka: It's my 20th birthday, and I made up my mind.
Tsukushi: She's really beautiful, tonight.
page 182
Shizuka: I'll go back to Paris, and never come back to Japan.
Father: Shizuka, what are you talking about?
page 183
Shizuka: Please forgive me!
Father: No way! You will be the successor of Toudou Enterprise.
Shizuka: I wanna be a lawyer for poor people.
page 184
Shizuka: I don't need long hair and beautiful dress.
page 185
Shizuka: I also don't need Toudou family.
RECOLLECT hyd // Return to Main Translations Index
|