|
page 161
Narration: 20th century will be over. Who are you going to spend time with?
page 162
Miki: Listen. I have the same dream again!!
Friends: Same dream...?
Miki: Yeah, it was in a dead town, and he watches me.
page 163
Miki: It shouldn't be just a dream. We have certain relationship from the past!?
Friends: Again, daydreaming. I guess you loved Lees Vocalist.
Miki: It's over.
Friends: When psychic thing were in boom, you said you could watch ghost- Or you said you could break the
spoon by supernatural powers.
page 164
Senko: But I guess having a dream is good.
Miki: I love you, Senko.
Friends: Hey, you are too kind. That's why she always daydreams.
Senko: Miki, you still have Lee's pictures?
Miki: Oh, I will bring them tomorrow.
Narration: 1999 it will be the end of the world.
page 165
Narration: When she is 23 years old.
Miki: Damn, I have to buy a commuter ticket. Oh, one more sheet.
page 166
Miki: Hey, it's mine. Give it up.
page 168
Miki: You are my boyfriend in my dream. You will notice me. I'm Miki, you know me?
Kazumi: Huh?
page 169
Miki: Hey, you met me in your dream.
Kazumi: What the hell are you talking about.
Miki: Really? You don't know me.
page 170
Kazumi: How come do I have to know you. Are you high school student? Just go home.
page 171
Miki: I see. You didn't obtain voltr power, yet- I will send telepathy tonight.
page 172
Friends: Unbelievable. You met him!?
Miki: Look. R Univ. Hirose Kazumi.
Friends: Then? Did he notice you?
Miki: He doesn't have the ability, yet. I will let him know about me.
Friends: Then, show us later. Do you believe that?
page 173
Friends: It's little tired being with her. Even she's high school student, she daydreams something all the time.
Maybe, because her father left her when she was a child.
page 175
Miki: Hirose Kazumi.... Iguess I want a flower garden, rather than dead city....
page 176
Kazumi: What the hell are you doing.
Miki: So, did you remember me? Did you have a dream last night?
Kazumi: Well, I'm not interested in such religion.
page 177
Miki: It's not religion. See? I've never met you before. But, I met you in my dream. That is, we met in
your past life.
Kazumi: I guess your friend got tired being with you. Or they hate you.
page 178
Miki: I know. If you understand me, it will be enough for me.
page 179
Miki: I wonder if I have such ability. But this time, I really met you in the real world.
Guy: Hirose! ?
page 180
Miki: Hello, Kazumi-kun.
Kazumi: What are you doing here.
Miki: I just wanted to see you.
Kazumi: So what!? You'd better think before you do something.
Girls: Oh, your girlfriend was high school student.
page 181
Kazumi: No, it's nothing like that.
Miki: Oh, I should start make-up like them.
Kazumi: Why don't you go home.
page 182
Miki: Oh, you loved that girl?
Kazumi: No way, she has a boyfriend already.
Miki: Don't worry, everything was a lesson before meeting me.
page 183
Kazumi: You are strange. You think everything positively.
Miki: Better than being a pessimist?
Kazumi: Maybe. But I don't believe in destiny.
Miki: Why?
Kazumi: My major is science.
page 184
Guys: I heard your girlfriend is a high school student?
Kazumi: No way, she's not my girlfriend. Hey, do you believe in destiny?
Guys: He's strange today
Miki: Kazumi-kun.
page 185
Friends: Oh, he's the one'? How do you feel about being in another person's dream?
Kazumi: What's going on?
Miki: They wanted to see you.
Kazumi: Even though, I'm not an animal in the zoo.
Friends: She's always daydreaming, so we wanted to make sure if it is real or not.
Kazumi: I know how you feel. If I stay with her, I feel I'm a strange person as well.
Miki: Kazumi-kun, it's too much!?
page 186
Miki: Senko, it's the picture.
RECOLLECT hyd // Return to Main Translations Index
|